ディズニー・オン・クラシックを応援してくださっている皆さまへ
　
私が健康上の問題を抱える中、これまでたくさんの温かいお言葉やお気持ちを寄せていただき、
心から感謝申し上げます。
　
大変残念ではありますが、今年のディズニー・オン・クラシックの出演を辞退せざるを得なくなりました。
皆さまと音楽の喜びを分かち合えないことは本当に残念です。
これからも皆さまに数多くの “Magical Nights（まほうの夜）” をお届けできるよう、
まずは回復に努めたいと思います。
どうかご理解いただけましたら幸いです。
　
今年のプログラムはとても特別な内容であり、皆さまも心が高鳴るのを感じられることでしょう。
ヴォーカリストとオーケストラはとても素晴らしく、きっとディズニー・オン・クラシックを愛する皆さまに
大きな喜びをお届けできると確信しています。
　
また、コンサートの指揮を務めてくださる青木さん、真部さんに心より感謝申し上げます。
お二人の献身的な姿勢と芸術性、そしてオーケストラ・ジャパンの輝かしい演奏が相まって、
今年のステージも皆さまを感動と喜びへと導いてくれるでしょう。
　
毎公演の開演時間になると、深い感謝の念を抱いて、皆さまの事を考えています。
そして、今年のディズニー・オン・クラシックのヴォーカリスト、オーケストラ、スタッフを
とても誇りに思っております。
彼らの奏でる美しい音楽と心温まる演奏を是非お楽しみください。
　
心を込めて

リチャード・カーシー

Dear Fans of Disney on CLASSIC—

Thank you for your support as I have faced my health crisis. I appreciate all the thoughts and kind words!

It is with great sorrow that I must withdraw from this year’s performances of Disney on CLASSIC.
I will miss celebrating and sharing the joy of music with you. Please understand that my health must come first.
I want to be sure I can celebrate many more Magical Nights with you in the future!

This year’s show is very special, and I’m sure you will find it uplifting. The vocalists and the orchestra are wonderful, and I know they will bring great joy to all the Disney on CLASSIC fans.

My special thanks to Aoki-san and Manabe-san as they conduct the concerts. Thanks to their dedication and artistry, combined with the brilliance of The Orchestra Japan, the performances can continue to move and delight you.

Please know that every evening I will be thinking of you with gratitude. I’m so proud of this year’s cast, orchestra and crew, and I hope you enjoy their beautiful music and heart.

Sincerely,

Richard Carsey